INFORMATIVA PRIVACY

(artt. 13–14 Regolamento UE 2016/679 – GDPR)

🇮🇹 INFORMATIVA PRIVACY – ITALIANO

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento dei dati personali è:

Az. Agr. Podere Giardino
Sede legale: Pod. Giardino 50, 53024 Sant’Angelo in Colle (SI) – Italia
Email: info@poderegiardino.it

2. Tipologia di dati trattati

I dati personali trattati sono esclusivamente:

  • indirizzo email (se fornito dall’interessato)
  • nome, cognome, ragione sociale (se forniti dall’interessato)

Non vengono trattati dati sensibili o categorie particolari di dati personali.

3. FinalitĂ  del trattamento

I dati personali sono trattati per le seguenti finalitĂ :

  • invio di comunicazioni informative riservate a clienti selezionati;
  • invio di aggiornamenti su prodotti, novitĂ  aziendali e iniziative dedicate;
  • invio di offerte e condizioni commerciali riservate.

Le comunicazioni sono inviate esclusivamente a soggetti che hanno espresso il proprio consenso.

4. Base giuridica del trattamento

La base giuridica del trattamento è il consenso esplicito dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), espresso mediante:

  • compilazione del modulo di iscrizione dedicato;
  • oppure conferma esplicita fornita via email.

Il consenso è facoltativo e può essere revocato in qualsiasi momento.

5. ModalitĂ  di trattamento

Il trattamento dei dati avviene mediante strumenti informatici e telematici, nel rispetto dei principi di correttezza, liceitĂ , trasparenza e tutela della riservatezza.

Le comunicazioni email sono gestite tramite piattaforme di email marketing conformi al GDPR.

6. Conservazione dei dati

I dati personali saranno conservati:

  • fino alla revoca del consenso da parte dell’interessato;
  • oppure fino alla cessazione delle finalitĂ  per cui sono stati raccolti.

7. Destinatari dei dati

I dati personali non saranno diffusi.

Potranno essere trattati da fornitori di servizi tecnologici che operano in qualità di responsabili del trattamento, nominati ai sensi dell’art. 28 GDPR.

8. Trasferimento dei dati extra UE

Qualora i dati siano trattati tramite piattaforme che prevedono trasferimenti extra UE, tali trasferimenti avverranno nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR.

9. Diritti dell’interessato

L’interessato può esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dagli artt. 15–22 del GDPR, tra cui:

  • accesso ai dati personali;
  • rettifica o cancellazione;
  • limitazione del trattamento;
  • opposizione al trattamento;
  • revoca del consenso.

Le richieste possono essere inviate all’indirizzo email del Titolare.

10. Revoca del consenso

L’interessato può revocare il consenso in qualsiasi momento:

  • tramite il link di disiscrizione presente in ogni comunicazione email;
  • oppure contattando direttamente il Titolare del trattamento.

La revoca non pregiudica la liceitĂ  del trattamento effettuato prima della revoca.

 

 

🇬🇧 PRIVACY POLICY – ENGLISH VERSION

1. Data Controller

The Data Controller is:

Az. Agr. Podere Giardino
Registered office: Pod. Giardino 50, 53024 Sant’Angelo in Colle (SI) – Italy
Email: info@poderegiardino.it

2. Types of data processed

The personal data processed are limited to:

  • email address (if provided)
  • first and last name, company name (if provided)

No sensitive or special categories of personal data are processed.

3. Purpose of processing

Personal data are processed for the following purposes:

  • sending reserved informational communications to selected clients;
  • providing updates on products, company news, and dedicated initiatives;
  • sending exclusive offers and reserved commercial conditions.

Communications are sent only to individuals who have given their explicit consent.

4. Legal basis

The legal basis for processing is the explicit consent of the data subject (Art. 6(1)(a) GDPR), given through:

  • completion of the dedicated subscription form;
  • or explicit confirmation provided via email.

Consent is optional and may be withdrawn at any time.

5. Processing methods

Data are processed using electronic and digital tools, in compliance with principles of lawfulness, fairness, transparency, and data protection.

Email communications are managed through GDPR-compliant email marketing platforms.

6. Data retention

Personal data will be retained:

  • until consent is withdrawn by the data subject;
  • or until the purposes for which the data were collected cease to exist.

7. Data recipients

Personal data will not be disclosed.

They may be processed by service providers acting as Data Processors, appointed pursuant to Art. 28 GDPR.

8. Data transfers outside the EU

If personal data are processed through platforms involving transfers outside the EU, such transfers will take place in compliance with GDPR safeguards.

9. Data subject rights

Data subjects may exercise their rights under Arts. 15–22 GDPR at any time, including:

  • access to personal data;
  • rectification or erasure;
  • restriction of processing;
  • objection to processing;
  • withdrawal of consent.

Requests may be sent to the Data Controller’s email address.

10. Withdrawal of consent

Consent may be withdrawn at any time:

  • via the unsubscribe link included in every email communication;
  • or by contacting the Data Controller directly.

Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out prior to withdrawal.